domingo, 27 de septiembre de 2009

Sobre Psicotrauma y Resiliencia (en inglés) por Jeffrey Heyman

September 22, 2009

In Biloxi schools where teachers have been trained in the Israeli pyschotrauma progam, the number of traumatized students has dropped significantly.An Israeli woman has adapted pyschotrauma programs developed in the wake of terrorism in Israel for post natural-disaster work with survivors of Hurricane Katrina. The vast experience that Israeli psychologists have accumulated in treating terror-related post-traumatic stress is proving to be a boon for the children of Biloxi, Mississippi who are still suffering the emotional aftershocks of Hurricane Katrina.
Dr. Naomi Baum, the director of the Resilience Unit at Herzog Hospital's Israel Center for the Treatment of Psychotrauma in Jerusalem, recently returned from her seventh visit to Biloxi, where in collaboration with United Jewish Communities, The Mental Health Association of Mississippi and the Israel Trauma Coalition she initiated the Building Resilience in Schools project in 2006.
Baum has trained teachers, social workers, school nurses and counselors across the area's Harrison County, which was devastated when Hurricane Katrina struck in August 2005. Among the most affected were the school-age students who witnessed death and destruction and had to cope with long-term disruptions to their lives.
"Most of the children affected were doing okay before. They weren't children that needed psychological help before Katrina," Baum tells ISRAEL21c.
"Some of them were living in the FEMA trailers, uprooted from their homes, and in uncomfortable close quarters. There was a lot of friction within the families, lots of marriages breaking down and parents out of work. There was a real breakdown of the family structure."

Building on children's strengths

For most of the past decade, Baum has been working at the Jerusalem trauma center, developing programs and models for coping with trauma and building emotional resilience. "What I try to do is not look at what's wrong with someone, but at what's right with them, what works for them as a coping mechanism, and then we try to strengthen what they already have. In a way, it's looking at the cup half full and not half empty," she explains.
In addition to screening children for Post Traumatic Stress Disorder, Baum's program in Israel also trains mental health professionals in how to treat those who are identified. She works with local schools, educating the staff about trauma and emotional resilience.
Programs have been developed and implemented both in the north of Israel where children were affected by the Second Lebanon War in 2007, and in the south, where bombardments of Qassam rockets from Gaza clouded the lives of many residents before last year's Operation Cast Lead.
According to Baum, the Atlanta-based Center for Disease Control (CDC) evaluated the resilience-building program for teachers and found that in schools where teachers had been trained, the number of traumatized students dropped significantly.

Training teachers in the effects of stress

"It was very exciting to see those results. In my heart, I always knew it was working - that teachers who were trained in how stress affects the ability to cope and who learned school-based tools to use in the classroom, were being helped," she says.
Following Hurricane Katrina's devastating aftereffects, the United Jewish Communities, Jewish Federations of North America approached Baum and trauma center director Danny Brom about mobilizing their experience dealing with psychotrauma and bringing their expertise to the Gulf Coast region.
"We were eager to see how our programs worked in a new cultural environment, and how relevant a program developed against the backdrop of terrorism would be for post natural disaster work," Baum recounts. "We found a lot of similarities, like high stress levels and exposure to traumatic sights.
"Rather than dealing directly with the children, Baum's program trains those adults who are in closest contact with them, such as teachers, parents and youth leaders.
"The people who can help students best are the ones who see them on a daily basis. In fact, that's really the basis of building resilience," says Baum. "My strong feeling is that if we can expand their capacities to understand how traumatized students behave, it can provide a vital safety net that helps far more adequately than a one-hour counseling session with a professional."

Permission to go back and begin to heal

Baum's first session with teachers in November 2006, more than a year after Katrina, involved asking them to draw three pictures - depicting where they were before Katrina, where they are today, and where they would like to be in a year.
"It was to give them some perspective on the passage of time, and allow them to be with their feelings. What happens in post-traumatic environments is that it's so tense, many people, especially teachers, don't have time for themselves. This exercise gave them permission to go back and reflect a little," says Baum.
"That picture-drawing session was emotional, not a small number of the teachers were crying. One woman in particular drew a picture of herself, but when she talked, she talked about her parents. She felt guilty that her house hadn't been destroyed but her parents' home had. She had been holding all that inside, and this was her first chance to put it out there. It was a very moving moment, and healing for her," explains Baum.
Exercises like that help to create the self awareness that will enable the teachers to identify with and help students who may also be silently suffering, explains Baum, adding that "when teachers reflect about how they're doing, they're able to open up their ears and listen to kids.
"The program has proven to be highly successful. A re-built school in Biloxi that had been destroyed by Katrina was chosen for a pilot program. Baum trained teachers there over a period of several months, as well as others who came into regular contact with the students like school nurses and youth leaders in the community.
In a recent follow-up study, more than 60 percent of the teachers noted they were implementing tools that Baum's program had provided for dealing with the children's problems.

A new perspective on Israel and Jews

An unexpected side effect of Baum's project in Mississippi has been the warm welcome she receives from the community as an Israeli and a Jew.
"For most of the teachers, it was the first time they had met a Jew, and certainly their first time meeting an Israeli. They were just so moved that somebody had come from so far away to help them," she recounts."It was a totally different face of Israel for them, and at the end of the first workshop, which included a Power Point on what we do [in Israel] and contained photos of destroyed buses and explained how post traumatic stress in Israel works, they came up to me and said 'we'll never watch the news the same way anymore.' It's been such a win-win situation."
Baum is now hoping to raise funds to expand the program to train and hire additional mental health experts to screen the schoolchildren for emotional problems.
"People are recognizing that mental health recovery and repairing the fabric of society torn asunder takes many years. While the physical appearance of the area may be improving, the wounds are still there, it's just not as obvious to the eyes," she concludes.

21 comentarios:

Anónimo dijo...

[url=http://loveepicentre.com][img]http://loveepicentre.com/uploades/photos/11.jpg[/img][/url]
new member chatter dating sites [url=http://loveepicentre.com]dating wasilla alaska[/url] free online dating adult site
french dating customs [url=http://loveepicentre.com/success_stories.php]50s dating[/url] venus williams dating
dating rotterdam [url=http://loveepicentre.com/map.php]argentina dating[/url] herpes dating in new york state

Anónimo dijo...

Hi there! I could have sworn I've been to this site before but after checking through some of the post I realized it's new to me.

Anyways, I'm definitely glad I found it and I'll be
book-marking and checking back frequently!

Feel free to visit my website chestfatburner.com

Anónimo dijo...

What's up mates, how is all, and what you want to say concerning this post, in my view its genuinely awesome designed for me.

Stop by my blog post What's the
cause of " moobs " ?

Anónimo dijo...

Hi there, just became alert to your blog through Google,
and found that it is truly informative. I'm gonna watch out for brussels. I'll appreciate if you continue this in future.
Many people will be benefited from your writing.
Cheers!

Take a look at my web blog - The many medicines readily designed for " moobs " therapy

Anónimo dijo...

I like the valuable info you provide in your articles.

I will bookmark your blog and check again here frequently.
I'm quite sure I'll learn a lot of new stuff right here! Good luck for the next!


Review my web page - http://chestfatburner.com

Anónimo dijo...

Link exchange is nothing else except it is only placing the other person's webpage link on your page at suitable place and other person will also do similar in favor of you.

my blog - Is actually gynecomastiatreatment long term?

Anónimo dijo...

Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire
in fact enjoyed account your blog posts. Any
way I will be subscribing to your feeds and even I
achievement you access consistently rapidly.

Have a look at my web blog - chestfatburner.com

Anónimo dijo...

Appreciate this post. Let me try it out.


Also visit my web blog ... ranger forum

Anónimo dijo...

Thanks for sharing your thoughts about divulge.
Regards

Here is my web-site - ford ranger forum

Anónimo dijo...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/sublingual-cialis.htm][img]http://onlinemedistore.com/11.jpg[/img][/url]
pharmacy technician pins http://certifiedpharmacy.co.uk/products/allegra.htm emailing prescriptions to pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/terramycin.htm]salary scale for ceritified pharmacy thecnicians[/url]
pharmacy in tijuana mexico http://certifiedpharmacy.co.uk/products/azulfidine.htm online pharmacy oxycontin 20mg [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/nexium.htm]nexium[/url]
online pharmacy prices http://certifiedpharmacy.co.uk/products/eurax.htm mallatt pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/augmentin.htm]salary for pharmacy technician at publix[/url]
wage inforamtion for pharmacy teck http://certifiedpharmacy.co.uk/products/rhinocort.htm pharmacy online tramadol [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/zantac.htm]zantac[/url]

Anónimo dijo...

Your current article рrοvidеs verified helρful to us.
It’s гeally useful and you are cleаrly extremely knοwledgeаble in thiѕ аrea.
You ροsseѕs openeԁ up my оwn ѕight foг уou to numerous vіеωs on
this ρaгticulaг subject mаtter together ωith
intriquing, nоtablе and reliable content mаterіal.


Here is my web site; buy phentermine
Here is my web page ... phentermine

Anónimo dijo...

I've been exploring for a little bit for any high quality articles or weblog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this site. Studying this info So i'm satisfied to exhibit that I have a very
excellent uncanny feeling I discovered exactly what I needed.
I most without a doubt will make certain to do not put out of your mind
this site and provides it a glance regularly.

my weblog ... Ford ranger forum

Anónimo dijo...

Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew
of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

my blog :: stretch mark lotion

Anónimo dijo...

I'd like to thank you for the efforts you have put in writing this website.

I really hope to check out the same high-grade content from you
later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own site now ;)

My site: how to get taller faster naturally

Anónimo dijo...

Thank you for every other informative web site. The place else may just I
get that kind of info written in such an ideal approach?
I've a mission that I am simply now working on, and I have been on the glance out for such information.

Here is my page :: Femme Pas Cher chine 2014

Anónimo dijo...

イルビゾンテ 財布 http://www.villabao.com/ イルビゾンテ 財布, アディダス スニーカー レディース http://www.networkworld-digital.com/ アディダス スニーカー ジェレミー, ポリス サングラス 2014 http://www.stopsmithfieldfoods.com/ レイバン サングラス 人気, ミズノゴルフシューズ http://www.harbormastersrestaurant.com/ テーラーメイドゴルフクラブ, アディダス スニーカー インヒール http://www.lyf-center.com/ アディダス スニーカー メンズ,ケイトスペード アウトレット http://www.scottfoltzphotography.com/ ケイトスペード バッグ 新作, ミズノゴルフシューズ http://www.jakegalvez.com/ キャロウェイ アイアン,トゥミ アウトレット http://www.ushofmaa.com/ TUMI ビジネスバッグ,On this contact you might the actual horseland figures and discover the particular wonderful selection of horseland goods readily available for young children to stay often the horseland adventures in their sleeping quarters. アディダス スニーカー キッズ [url=http://www.lyf-center.com/] アディダス オリジナルス[/url] アディダス スニーカー コラボ, Dorothy is often a twelveyearold lady who all likes to connect with others. She commonly encourages other folks to accomplish their finest also to enjoy.ケイトスペード アウトレット [url=http://www.scottfoltzphotography.com/] ケイトスペード バッグ 新作[/url] ケイトスペード 時計, The woman originates from a new loaded friends and family, although does not consider herself greater than some others as a result of this. テーラーメイドゴルフクラブアイアン [url=http://www.jakegalvez.com/]テーラーメイドゴルフクラブ[/url] キャロウェイ アイアン,She's good friends using Alma, Molly, Copeland, and can. This lady has also been riding considering that the woman ended up being 5, as well as, as a child, TUMI ビジネスバッグ [url=http://www.ushofmaa.com/] TUMI 26141[/url] トゥミ 財布,has been frightened involving dogs. The girl came into this world on Walk 15th. She's Brown. Dorothy possesses brunette frizzy hair in addition to glowing blue vision.イルビゾンテ 財布 新作 2014 [url=http://www.villabao.com/] イルビゾンテ バッグ[/url] イルビゾンテ バッグ アウトレット, Just one morning hours whenever Chloe refused to have out of the automobile, アディダス スニーカー メンズ [url=http://www.networkworld-digital.com/] アディダス スニーカー キッズ[/url] アディダス オリジナルス,"I directed towards the home not far away and told her it had been any daycare center work with the caveman from Geico advertising, ポリス サングラス 2014 [url=http://www.stopsmithfieldfoods.com/] ボンジッパー サングラス 人気[/url] ポリス サングラス 2014,which will truly terrify the girl, micron states that Kane. "I explained the girl had a determination: Proceed to the sitter's house or the actual caveman's daycare. ビバハートゴルフ [url=http://www.harbormastersrestaurant.com/] ミズノゴルフシューズ[/url] キャロウェイ アイアン,inch Quest obtained Chloe dashed into the sitter's doorway. Fastforward each week: Typically the barnepige gently questioned Sl?de if the woman recognized of a daycare facility inside the local community due to the fact your girlfriend girl could not cease discussing it.

Anónimo dijo...

Harking back to Nike co-founder and Oregon Track & Field coach Bill Bowerman, the Nike Free Hyperfeel is structured on a waffle outsole that is
reengineered with strategically placed pistons, reflecting key pressure
points. Highly durable XDR rubber is added in high-wear heel areas.



Stop by my web page; nike air Max 1 Cheap

Anónimo dijo...

Thank you for every other excellent post. The place else could anyone get that
kind of info in such a perfect manner of writing? I have a presentation subsequent week, and I'm on the search for such
information.

Take a look at my web blog :: nike free

Anónimo dijo...

Alѕo have at lеast one picture tɦɑt shοws thе etras that cοme ԝith the package.
It's impօrtant tҺat you make youгself aware that not alll portable.
Ƭhere hasn't een aany proЬlems as fɑr aas not besing aЬle tߋ
view video οn the screen. The concept оf Product Life Cycle іs based on biological life cycle.
Ԝith mօst portable DVD players, weight is not gоing to be ɑn issue.

Anónimo dijo...

Beϲause guys are wired to do one primary thіng when they meet a girl they are attraсted to - and that one thing is tօ
chase them. It will be a verʏ interesting game to be played ƅy both ߋf yߋu and your man will love this more than anything else.
You hаve to be cheerful and treat him like an old friend you haѵen't heard from for a while.


Also visit my web blog ... make him desire you pdf

Anónimo dijo...

You really make it seem really easy with your presentation but I to find this topic to be actually one thing that I feel I
would never understand. It seems too complex and extremely vast for me.
I'm taking a look ahead for your next post, I'll attempt to get the hang of
it!

Here is my website - Elliskin care Cream